Graphic Arts

Janice Biala (1904-2000), Benfolly, no date [1930s]. Oil on canvas.
Museum object collection GA 2006.02658

In 1913, Schenehaia Tworkovska (1903-2000) and her older brother Yakov (1900-1982) immigrated to the United States from Biala, Poland. She took the name Janice, he became Jack, and they anglicized the family name to Tworkov. Each worked to pay for painting classes at the National Academy of Design and the Art Students League. To avoid the stigma of being a female artist, Janice painted under the name of her hometown, Biala. Before long, both Janice and Jack became American citizens.

Janice traveled to Paris in 1930 to continue her education in art and there, she met and moved in with the English writer Ford Madox Ford (1873-1939). Ford was the founder of The Transatlantic Review, where he published James Joyce, Ernest Hemingway, Gertrude Stein, Ezra Pound, and other friends. Describing their relationship, Janice wrote, “He found a little handful of dust and turned it into a human being.”

Through Ford, she met the poet Allen Tate (1899-1979) and Tate’s wife Caroline Gordon (1895-1981), who worked as Ford’s secretary. The Tates invited Ford and Biala to spend time at their antebellum home on the Cumberland river near Clarksville, Tennessee. Purchased with the help of Tate’s brother Ben, the house was dubbed Ben’s Folly or Benfolly. In the summers it was filled with visiting writers and artists, as seen in Biala’s painting (purchased by Princeton from the Tates’ daughter).

“All of Biala’s paintings seem touched by a tough ingenuousness — never sentimental or naive, but slightly nostalgic in their playful intimacy. Suffusing them is the outlook of a painter who has found what she needs and knows what she wants to do. The results glow with a wondrous candor.” John Goodrich, “Bohemian Rhapsody,” New York Sun, December 13, 2007

See also: Ford Madox Ford (1873-1939), Provence: from Minstrels to the Machine; illustrations by Biala (Philadelphia; London: J.B. Lippincott Company, 1935). Gift of Edward Naumburg. (Ex) 2004-1848N

Ford Madox Ford (1873-1939), Great Trade Route; with drawings by Biala (London: George Allen & Unwin, 1937). (Ex) PR6011.O53 Z99036

Paul Muldoon, Epithalamium. Designed and illustrated by Debra Weier (Princeton, N.J.: Emanon Press, 2011). Copy 6 of 50. Gift of Leonard L. Milberg, Class of 1953 in honor of Richard M. Ludwig. Ex 2012-0017Q

“Epithalamium, a wedding poem by Pulitzer Prize winning Paul Muldoon, was designed, printed and bound by Debra Weier of Emanon Press. The book was conceived and produced over four years and seven months, and completed in May of 2011. Each of the seven verses claims its own page and is nestled in its own popout, and each popout symbolizes its respective verse through its structure.”—Prospectus inserted.

Additional images can be found at: http://debraweier.com/books/muldoon/muldoon.html

Oxford English Dictionary:
Epithalamium, n.: A nuptial song or poem in praise of the bride and bridegroom, and praying for their prosperity.
1595 Spenser (title) Epithalamion.
c1600 Timon (1980) iii. v. 49 Sing vs some sweete Epithalamion.
1607 J. Marston What you Will ii. i, Epythalamiums will I singe.
1653 Cloria & Narcissus I. 81 To sing Epithalamions to our marriage Feasts.
1690 T. Burnet Theory of Earth iv. 168 The 45th psalm‥is an epithalamium to Christ and the Church.
1739 W. Melmoth Fitzosborne Lett. (1763) 339 Give me timely notice of your wedding day, that I may be prepared with my Epithalamium.
1828 T. Carlyle Crit. & Misc. Ess. (1857) I. 163 Epithalamiums, epicediums.
1859 J. C. Hobhouse Italy II. 210 The Epithalamiums of Catullus and of Statius.
1860 G. J. Adler tr. C. C. Fauriel Hist. Provençal Poetry iv. 67 The epithalamia belonged likewise to the popular class of poetry.
2011 P. Muldoon Epithalamium

Frans Masereel (1889-1972), Geschichte ohne Worte: ein Roman in Bildern (Story Without Words: a Novel in Pictures). Afterword by Hermann Hesse. (Wiesbaden: Insel-Verlag, 1952 [first published 1922]). Gift of Seth Fagen. Graphic Arts GAX 2012- in process

Hermann Hesse (1877-1962) was a great admirer of Frans Masereel. In his afterword Hesse writes, “Der Mensch dieser Bilderfolgen, dessen Gestalt und Züge zuweilen denen des Künstlers selbst ähneln, ist der Adam unsrer Zeit; im Gewand des Heute erlebt er das ewig Menschliche, erleidet es, sucht es zu bestehen, erliegt ihm oder überwindet es. Ihn zu verstehen, mit ihm aufzuglühen in leidenschaft, niederzusinken in Verzweiflung, in ihm ans selbst zu erkennen und in seinem Leben das allen Gemeinsame zu verehren; das is die Mahnung dieses Künstlers.”

(The human beings in these picture sequences, whose form and features sometimes resemble those of the artist himself, are the Adam of our time; [Masereel] presents a universal man in contemporary dress, who suffers, struggles to exist, succumbs to life or overcomes it. To understand him, to burn with passion along with him, to sink into his despair, to recognize oneself in him and to admire the universal in his life; this is the reminder of the artist.)
[Feel free to correct my translation]

Charles Williams (active 1797-1830), Pope Joan, 1805. Hand colored etching. Graphic Arts Collection British Caricature GA2012- in process.

During the War of the Third Coalition (1803 to 1806), Great Britain was under constant threat of an invasion by Napoleon I (1769-1821). This is reflected in the game of Pope Joan print drawn by Charles Williams in November 1805.

One of the players asks, “And do you really think, Major, that Bonaparte means to attempt an Invasion? - pray what is your opinion of him.” To which the answer is given, “A knave Ma’am, and that’s a stop.”

George Cruikshank (1792-1878), Cribbage, Shuffling, Whist, and a Round Game!! 1822. Hand colored etching. Graphic Arts Collection British Caricature GA2012- in process

This single sheet holds a series of caricatures around the raids held in October 1822 on London gambling houses, in particular around Pall Mall. The Bow Street Runners led by the Chief Magistrate Richard Birnie (1760-1832), seen in the upper right corner, closed a number of gaming houses although they did not stop “the synagogues of Satan” completely.

See also: The Greeks; a Poem … Dedicated to All Legs! By the Author of the Pigeons, Fashion, &c. (London: J.J. Stockdale, 1817). Graphic Arts Collection (GA) Cruik 1817

Hellén, The Pigeons: Dedicated to All the Flats, and Showing the Artifices, Success and Crimes of Gaming, Gamesters and Gambling Houses … by the author of the Greeks (London: Printed for J.J. Stockdale … 1817). Graphic Arts Collection (GA) Cruik 1817.2

Charles Dunne, Rouge et noir: the Academicians of 1823, or, The Greeks of the Palais Royal, and the Clubs of St. James’s … (London: Lawler and Quick and Stephen Couchman, 1823). Frontispiece by R. Cruikshank. Graphic Arts Collection (GA) Cruik R 1823.4

Isaac Cruikshank (1764-1811), The Family Party or Prince Bladduds Man Traps!!
May 11, 1799. Etching with hand coloring. Graphic Arts Collection GAX 2012- in process

(c) British Museum

Cruikshank drew at least six caricatures of the two brothers and Honor Dutton. What’s interesting about this one is that a very similar print, titled The Snug Party’s Exit. Or the Farewell to Bath was published on May 6, 1799 by J. Brown of Bath (probably a pseudonym). In less than a week, Cruikshank completed a pirated copy, with the image laterally reversed. This was published in London by Samuel William Fores (1761-1838), a dealer who specialized in playing cards and popular prints.

The print’s title refers to Prince Bladud, a legendary king, who was banished from Athens when he contracted leprosy. He was miraculously healed by the waters at Bath and went on to founded a city at that site (at least that’s one story).

Lesley Dill, I Had a Blueprint of History. Poem by Tom Sleigh. (New York: Dieu Donné Press and Peter Kruty Editions, 2012). Copy 1 of 30. Graphic Arts GAX 2012- in process.

“Of the many ways to vent the human engine—of the many escape routes for what lies inside the body, firing up and down its nervous system and circulating through its veins—the most ordinary, and confounding, is speech. ‘We are animals of words,’ Lesley Dill has said. ‘If you were to cut us open anywhere, what would come out would not be just blood and organs, but also language.’” —Deep Breathing by critic and writer Nancy Princenthal, 2001.

The Brooklyn-based artist Lesley Dill created this limited edition artists’ book, featuring the poem I had a Blueprint of History by Tom Sleigh, Hunter College Creative Writing Program Director. The artist’s latest exhibition Faith & the Devil is currently on view at the George Adams Gallery in Chelsea, which also includes words by Sleigh. http://www.georgeadamsgallery.com/index.php3

Founders Sue Gosin and Bruce Weinberg to open Dieu Donné in 1976, one of a few pioneer papermills in New York City and the United States. Today, this non-profit organization is dedicated to the creation, promotion, and preservation of new contemporary art utilizing the hand papermaking process.

Peter Kruty Editions is Peter Kruty and Sayre Gaydos, two master letterpress printers who have pooled their talents in letterpress printing and printmaking to form … one of the most versatile and well-known fine art and commercial letterpress shops in the United States.

A single sheet of sixteen candy wrappers with color printed vignette and letterpress joke below. Ashford, Kent: Howland’s Steam Confectionery and Grocery Stores, 1800s. Sheet 575 × 450 mm; each wrapper ca. 150 × 110 mm. Graphic Arts GAX 2012- in process

“The sweetmakers wrapped their goods in the cheapest paper from the stationer’s, or else recycled old books. In one home-based sweets factory, [Henry] Mayhew observed several volumes of the Acts of Parliament used for this purpose, as well as other books, which the confectioner ‘retained to read at his short intervals of leisure, then used to wrap his goods in. In this way he had read through two Histories of England!’ Mayhew counted about 230 sweetsellers trading, of whom twenty to thirty were Jewish ….” from Tim Richardson, Sweets: a History of Candy (Firestone TX 791.R523 2002)

Unidentified artist, after John Hamilton Mortimer (1740-1779), Untitled [Falstaff], 20th century. Pen and ink on paper. Graphic Arts collection GC169 European Drawings and Paintings Collection

John Hamilton Mortimer, “Falstaff” in A Series of Twelve Heads ([London]: Palser, 1812). (Ex) Oversize 3925.8245f

John Hamilton Mortimer, Falstaff, 1775-76. Pastel. Source unknown.

Antoinette von Kahler (1862-1951), Embroidered silk ribbons, [1940s]. Graphic Arts Collection, GC065 Kahler Decorative Ribbons Collection. Gift of Mrs. Erich (Alice) Kahler.

Austrian-born Antoinette von Kahler and her son Erich Kahler (1885-1970) fled Nazi-occupied Germany in 1933. They arrived in the United States in 1938 and settled in Princeton, New Jersey, where their friend Thomas Mann (1875-1955) had also taken up residence. The Kahler’s Princeton home at One Evelyn Place became known as Kahler-Kreis (Kahler-Circle) where German intellectuals gathered, including Albert Einstein, Mann, Erwin Panofsky, Ben Shahn, and Hermann Broch.

Early in the 20th century, Antoinette Von Kahler wrote a number of children’s books (several are in the Cotsen children’s book collection). After settling in Princeton, she took up embroidery and designed a number of silks with biblical themes and Jewish iconography. Ben Shahn, an artist and family friend, is said to have been an admirer of her work. After her son’s death, her daughter-in-law arranged for this collection of thirty-three ribbons to be given to Dale Roylance, then curator of the graphic arts collection.

Graphic Arts recently acquired twenty-three Japanese sketchbooks by unidentified artists (many different hands are apparent). They were collected by Eric Sackheim and given to Princeton University by his widow several years ago.

The sketchbooks, all with traditional Japanese bindings, were packed together with a 1938 auction catalogue from J.C. Morgenthau & Co., Inc. entitled An Important Sale of Japanese Color Prints, Japanese Books, Albums, and Books of Original Drawings, Roll Paintings, [and] a Wood Block. Fifty-five albums of drawings were offered at this sale, which may be the source of the group now at Princeton University. Here is a sample:

William Makepeace Thackeray (1811-1863), An Essay on the Genius of George Cruikshank. With Numerous Illustrations of His Works ([London]: H. Hooper, 1884). Extra illustrated copy. Unique binding by Joseph Zaehnsdorf in full red calf; solid gilt edges, original cloth covers bound in. Graphic Arts Collection (GA) Cruik 946