Libraries and the Enlightenment Now Available in Japanese

Around this time last year Library Juice Press released my book Libraries and the Enlightenment, which, by the way, not nearly enough of you have purchased. It’s had some good reviews, although it hasn’t exactly been a runaway bestseller. Perhaps the reason is because people were waiting for it to come out in Japanese translation. Now it has, from the Kyoto Library and Information Science Research Society. You can purchase it here for 3500 yen.

I’ve never been translated before that I know of, so it’s kind of cool, even if I can’t read the language. According to Google Translate, the title translates as Enlightenment and Library. That seems close enough to me. If it turns out to be a big hit in Japan, maybe I’ll follow Jimmy James’ lead and have it translated back into English and republished. If you don’t know what I mean, find a copy of Super Karate Monkey Death Car, a very funny episode from season 4 of NewsRadio. Jimmy James is the executive in charge of everything, and his Jimmy James: Capitalist Lion Tamer was unsuccessful in the U.S., but became a huge hit in Japan. So it was retranslated from the Japanese into Jimmy James: Macho Business Donkey Wrestler. The best line from the book at his book reading: “Glorious sunset of my heart was fading. Soon the super karate monkey death car would park in my space. But Jimmy has fancy plans, and pants to match.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>