Lloyd Cotsen, a 1950 alumnus and one of the University’s most generous donors, died May 8, 2017