Last summer, Princeton University researchers set out to transcribe and explore some of the Princeton Collections of the American West’s under-catalogued nineteenth-century manuscripts. Professor o…