An Interdisciplinary Conference.
January 11-12, 2014
9-5pm
McCormick 101-106
For more information and free registration, please visit: http://www.princeton.edu/italianstudies/venice-and-ritual/
Tag Archives: Musica
Concerto di Capodanno 2014, Gran Teatro La Fenice di Venezia
Happy New Year! Buon Anno!
Nabucco (1841), Giuseppe Verdi, “Va’ pensiero sull’ali dorate”
Norma (1831), Vincenzo Bellini, “Casta Diva”
Giuseppe Verdi’s 200th BIRTHDAY. VIVA VERDI !
The Verdi Requiem will be streamed live on October 10, 2013. Tonight! At 8:30 PM ET, Watch Live: Verdi’s Requiem With The Chicago Symphony, Riccardo Muti conductor, please check here
Jazz in Translation: Music in Interwar Italy, 1917-1945
“Allegretto Made in Italy”
Allegretto Made in Italy: the soundtrack of the Year of Italian Culture in the USA by Maestro Nicola Piovani and the Orchestra Italiana del Cinema:
Please click here for a list of events for 2013 Year of Italian Culture in the United States
“BELLA CIAO” across languages, cultures and music styles
April 25th: LIBERATION DAY – Festa della Liberazione.
The song “Bella ciao” was sung by the anti-fascist resistance movement active in Italy between 1943 and 1945.
Italian version/ versione italiana:
Spanish version:
Japanese version:
English version:
« Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
e ho trovato l’invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.
E seppellire (Mi porterai) lassù in (sulla) montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire (Mi porterai) lassù in (sulla) montagna
sotto l’ombra di un bel fior.
E (Tutte) le genti che passeranno
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E (Tutte) le genti che passeranno
Mi diranno «Che bel fior!»
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!» »
Concerto di Capodanno 2013, Gran Teatro La Fenice di Venezia
Va’ pensiero, chorus from the third act of Nabucco (1842) by Giuseppe Verdi.
Va’, pensiero, sull’ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate…
Oh mia Patria sì bella e perduta!
O membranza sì cara e fatal!
Arpa d’or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati,
traggi un suono di crudo lamento;
o t’ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù!