WorldWideScience.org translations available in 9 languages

“The National Research Council’s Canada Institute for Scientific and Technical Information (NRC-CISTI) announced the launch of WorldWideScience.org., a multilingual translation tool that provides real-time searching and translation of globally dispersed multilingual scientific literature.  Users can search databases in China, Russia, France and several Latin American countries and receive the search results translated into one of nine languages.”

Source:  Online, Vol.36(5), Sept.-Oct, 2010, p. 12.

All access links for Online (journal) at Princeton.

WorldWideScience.org Goes Multilingual

"WorldWideScience.org Goes Multilingual
 
OAK RIDGE, TN – Now you can find non-English scientific literature from databases in China, Russia, France, and several Latin American countries and have your search results translated into one of nine languages. With the beta launch today of Multilingual WorldWideScience.org, real-time searching and translation of globally-dispersed collections of scientific literature is possible. This new capability is the result of an international public-private partnership between the WorldWideScience.org Alliance and Microsoft Research, whose translation technology has been paired with the federated searching technology of Deep Web Technologies.
 
Microsoft Research Corporate Vice-President Tony Hey said, "We are extremely pleased to have our Microsoft Translator technology used with WorldWideScience. Built at Microsoft Research, this translation technology already provides translations to millions of users. Partnering with WorldWideScience is an opportunity to advance science across language barriers and improve scientific discovery."
 
While a large share of scientific literature is published in English, vast quantities of high-quality science are recorded in languages where the research is performed, and the pace of non-English scientific publishing is increasing. Multilingual WorldWideScience.orgBETA will benefit the English-speaking science community, enabling searching and translation of non-English sources. It will also benefit native speakers of other major languages (Chinese, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, and Russian) by translating search results into the user’s language of choice. More languages will be added in the coming months.
 
Multilingual WorldWideScience.orgBETA was officially launched at the International Council for Scientific and Technical Information (ICSTI) annual conference held in Helsinki, Finland.
 
Dr. Walter Warnick, Director of the U.S. Department of Energy Office of Scientific and Technical Information within the Office of Science, emphasized both the "open government" aspects and the potential for accelerating scientific discovery with the addition of multilingual translations across nationally-sponsored R&D results and other science. OSTI serves as operating agent for WorldWideScience.org. WorldWideScience Alliance Chairman, Richard Boulderstone from the British Library, noted that WorldWideScience.org has become "the world’s most important scientific resource, where the global science community can share knowledge."
 
About WorldWideScience

WorldWideScience.org was formally launched in 2007 with federated searching of 12 databases in 10 countries. Through early 2010, it had grown to search national scientific databases in 65 countries, covering some 400 million pages of science. In addition to other WorldWideScience Alliance members, key partner organizations taking part in the ceremony included the Russian Academy of Sciences, the Chinese Ministry of Science and Technology (Institute of Scientific and Technical Information of China), and ICSTI."

Source:

Tim Byrne
DOE/Office of Scientific and Technical Information
P.O. Box 62
Oak Ridge,TN 37831
Phone: 865-241-2358
E-mail:  byrnet@osti.gov 

DOE’s Office of Scientific &Technical Information has new look and improved navigation

"The website for the Department of Energy Office of Scientific and Technical Information (OSTI) is sporting a fresh look with improved navigation pathways to our products and services.  Direct links to ScienceAccelerator.gov, Science.gov, and WorldWideScience.org are featured, as well as a listing of DOE databases by content type. Our new features, Science Showcase and From the Director, highlight exciting ideas, science information, tools and services. Our Suggested Tags cloud provides ideas on how to tag our website information and offers an easy path to users’ favorite pages. Our interactive features can be found in the Read, Listen and Share box. While we know there will be a learning curve, we hope you find the OSTI website more in tune with the needs of today’s web users."

Let us know what you think.

www.osti.gov

From Tim Byrne at OSTI, to the Science & Technology Division of SLA, via direct email.

MultiSearch — new federated, deep web database for Defence

US DTIC Online portal deploys Deep Web Technologies’ MultiSearch interface23 Oct 2008

Search solutions provider Deep Web Technologies, US, has launched an updated interface for the Defense Technical Information Center’s new DTIC Online research portal (http://multisearch.dtic.mil). DTIC is part of the US’ Department of Defense (DOD). The interface, known as MultiSearch, offers four defence search channels from a single drop-down menu, allowing users to access a collection of scientific and defence-related resources in one simultaneous search. The search employs the latest version of Deep Web Technologies’ Explorit Research Accelerator, which is seen to provide ‘smart’ clustering, encyclopedia sidebars from Wikipedia, and EurekAlert! science news.

DTIC supports the DOD and its community by centralising scientific, technical and related defence-information services, databases and systems. Its new DTIC Online significantly expands the breadth of information scanned and retrieved with its four search channels: DOD websites, DTIC Public Scientific and Technical Information, the DTIC Website, and Federal Scientific and Technical Information. MultiSearch also includes a federated search of other federated search websites, including Scitopia.org and WorldWideScience.org – both powered by the Explorit Research Accelerator. It therefore is projected to consolidate a number of advanced search engines within one search, delivering results users might never have uncovered.

The upgraded MultiSearch portal adds new features that seek to enrich the user experience and value of research. By taking advantage of Explorit’s ‘smart clustering,’ MultiSearch provides relevance-ranked clusters that allow users to see their results organised by topic. It also retrieves and displays entries from Wikipedia and EurekAlert! that complement the search experience. Explorit delivers not only relevant results, but pathways and context to guide users to more relevant search results.

Deep Web’s federated search technology is projected to enable fee-based or proprietary content to be searched publicly on the Internet, without giving it away. This content is not searchable by public search engines such as Google and Yahoo.

DTIC Online was created specifically for the defence community. MultiSearch can be accessed from the pull-down menu by selecting ‘Federal S&T’ or by going directly to (http://multisearch.dtic.mil).The search is free and much of the content is available at no cost. Some content – like that accessed through Scitopia – can be purchased on a pay-per-view basis or accessed by a subscription.