La Fontaine’s Fables in Miniature

Paroy's engraving is printed on a single sheet of paper and trimmed to a circle 17.25 inches in diameter.

Paroy’s engraving is printed on a single sheet of paper and trimmed to a circle 17.25 inches in diameter. [Fables of La Fontaine]. [Paris?], 1789. (Cotsen)

This marvelous circular engraving was taken out the other day while reorganizing the backlog of French prints. The dealer from whom it was purchased was somewhat puzzled as to what its purpose might have been. Were all the tiny figures designed to be cut out and used in découpage? But surely it would be difficult to do without damaging surrounding figures, even with a very steady hand and a very sharp pair of tiny scissors. And it really doesn’t look like a fancier kind of lottery print, where the images are laid out in a rectangular grid, which simplifies cutting out. So this seemed like a good time to try and find out a little more about this engraving.

Detail showing Aesop below the bust of La Fontaine.

Detail showing Aesop below the bust of La Fontaine.

The “Cte de Paroy,” who signed his name and the date 1789 (a significant year in French history!) below the bust of the seventeenth-century poet Jean de la Fontaine (1621-1695) at the center of the engraving, was actually the print’s engraver, not the publisher. Paroy’s full name was Jean Philippe Guy le Gentil, Comte de Paroy (1780-1824), and he was celebrated as a miniaturist. He also wrote a memoir of his eventful life, which can be read in the original French on Google Books. The figure of La Fontaine’s illustrious fabulist predecessor, the hunchbacked slave Aesop, appears below La Fontaine on the bust’s column-like plinth.

If Paroy was known for working on a small scale, then this print was probably intended to show off his skills. Dozens of scenes from La Fontaine’s fables are cunningly arranged with surprisingly little space between them. Yet Paroy has laid them out so skillfully that the effect is pleasing rather than overwhelming. It is a tour de force that designers of the modern puzzle picture, like Martin Handford, Jean Marzullo and Walter Wick, or armchair puzzle hunts like Kit Williams, might be intrigued to study.

Detail showing arrangement of various scenes.

Detail showing arrangement of various scenes.

We were delighted to find an image of the print in the collection section of the web site of the Musée Jean de la Fontaine, but were disappointed that it wasn’t possible to make detailed comparisons between the two copies. It was difficult to choose a handful of details for this posting, but we hope this gives you an idea of how beautifully the variety of subjects are presented.

 

And some details depicting different fables:

"Le renard, le singe and les animaux" (livre VI).

“Le renard, le singe and les animaux” (livre VI).

"Le loup devenue berger" (livre III).

“Le loup devenue berger” (livre III).

"L'âne et le petit chien" (livre IV).

“L’âne et le petit chien” (livre IV).

Raphael Tuck’s The Toy Army: Book, Toy, Ephemera…?

It’s easy to assume that there’s a clear, if perhaps only implicit, dividing line between books, toys, and ephemera.  While we may not necessarily know how to define each of these categories, we tend to think we “know them when we see them.”  Books are something we read, toys are something we (mostly by children) play with, and ephemera are things we expect to linger only fleetingly after serving an immediate purpose.

Embossed chromolithographed upper wrapper of Tuck's "Toy Army."

Embossed chromolithographed upper wrapper of Tuck’s “Toy Army.” The Toy Army. London: Raphael Tuck & Sons, [between 1907 and 1910] (Cotsen 152123)

Yet many children’s books call this distinction into question–they often contain reading matter, items to play with (which sometimes pop up or even detach from the text block or book itself), and material not meant to last very long, especially once a child makes use of it.

One such item is The Toy Army, issued by Raphael Tuck & Sons between 1907 and 19101, as part of Father Tuck’s “Panorama” Series.  Measuring a mere 12 cm. in height, this small booklet-format publication is barely taller than a miniature book. It features a bright, chromolithographed upper wrapper, featuring two toy soldier figures (note the base on the guardsman), strongly reminiscent of lead figures manufactured in England’s William Britain Company at the time, with the outlines of the figures embossed to heighten the effect. On the reverse of the wrapper is a set of detailed assembly instructions, “How to Make Each Figure Stand Separately and Form Innumerable Tableaux.”  Following, is a little four-page poem with the caption title, “The Little Wooden Soldier of the Toy Army,” which begins:

Only a little Wooden Soldier,
Ready the foe to fight,
Battling for King and Country,
Striving with all his might.

"Instructions" on inside wrapper, the beginning of the poem, and the first leaf of toy soldiers folded-out (joined to green bases as shown here).

“Instructions” on inside wrapper, the beginning of the poem, and the first leaf of toy soldiers folded-out (joined to green bases as shown here). (Cotsen 152123)

While most of the poem extols the bravery and sense of duty of the anthropomorphized toy soldier, marching off to serve, a touch of pathos is added later by the lines which refocus the poem on his qualities as a toy–an object of play–marred by child’s play.

Here comes the little Wooden Soldier,
Well he has played his part,
But faded and worn his paint is,
Uniform no more smart.

Now see the little Wooden Soldier…
There on the Nurs’ry floor.

The poignant view of the cast off little toy solder is somewhat reminiscent of Hans Christian Andersen’s earlier “Steadfast Tin Soldier.”  But in Tuck’s poem, the story ultimately has a happy ending for the little Wooden Soldier, rewarded for his service with repainting:

And once more he’s been painted
A handsome blue and red.

Following the poem is a six-leaf cardboard accordion-fold, including five leaves of chromolithographed mounted hussars, guardsmen, and military bandsmen toy soldiers–most mustachioed and one wearing a monocle.

Five-leaf accordion-fold with toy soldiers for readers to cut out, assemble, and arrange in "innumerable tableaux."

Five-leaf accordion-fold with toy soldiers for readers to cut out, assemble, and arrange in “innumerable tableaux.” (Cotsen 152123)

All are depicted standing on toy bases, including rollers in the case of the mounted figures, which perhaps helped their three-dimensional inspirations roll along–a significantly “interactive” feature for a 19th century toy! Apart from inhabiting in the same general realm of toy soldiers, they have no apparent connection to the verse text.

Regimental flag-bearing mustachioed guardsman, replete with monocle.

Regimental flag-bearing mustachioed guardsman, replete with monocle. (Cotsen 152123)

A sixth green color-printed leaf adds punch-out bases for the figures “in different sizes to fit the different objects,” as the Instructions detail, which are intended to enable the cut-out figures to stand.  The plain gray obverse of this leaf serves as the book’s lower wrapper, and a thin piece of white publisher’s tape binds the accordion-fold and upper wrapper together. While the book’s imprint identifies it as having been “designed in England,” it also specifies that is was “printed in Berlin,” so it’s certainly quite possible that the depictions of the toy soldiers recall designs of lead figures in Germany, where they were also very popular children’s toys at the time, as well as those in England.

The fact that the Cotsen copy is in almost perfect condition, certainly a plus for the world of bibliography, suggests that it never served the purpose for which it was printed: serving as a child’s play-thing.  Otherwise, this ephemeral piece of reading matter/plaything would likely only have survived in publisher’s catalogs or second-hand descriptions.

The Toy Army, is identified as part of Father Tuck’s “Panorama” Series on its upper wrapper, as is the similarly-formatted Cotsen copy of Tuck’s: Beauty and the Beast, which also has an embossed chromolithographed cover, a page of assembly instructions on the inside front wrapper, four pages of text, and a six-leaf accordion fold (comprised of five chromolithographed leaves of figures to cut out and a leaf of green punch-out bases.

Tuck's "Panorama Series" Beauty and the Beast, with several chromolithographed leaves opened out, including those showing a teddy-bear-like beast before, and after, his transformation.

Tuck’s “Panorama Series” Beauty and the Beast, with several chromolithographed leaves opened out, including those showing a teddy-bear-like beast before, and after, his transformation. Beauty and the Beast. New York: Raphael Tuck & Sons, [190-] (Cotsen 4465)

Neither of these books presents a broad panoramic view meant to be displayed once a reader opens up a number of conjoint fold-out leaves (much less, a larger scene on rollers) but some of Tuck’s other titles in this series seem to have been “panoramas” in the more usual sense of the term. Tuck apparently produced several series that included either panorama items or books with fold-out leaves to be cut out, including Father Tuck’s “Panorama” Series, which included at least eight titles, and the “slightly later” Father Tuck’s Picture Panoramas, which included a slightly different group of titles and a set of printed instructions similar to those shown above.2

One of the Toy Army’s accordion-fold leaves also includes a small shield printed with the number “5,” which at first seems as if it might be part of regimental information about the toy soldiers. But since Beauty and the Beast has a similar shield with the number “6,” these would seem to be series or publisher numbers. Once again, having a couple of similar books to compare side-by-side yields information that would be difficult, if not impossible, to deduce from a single item.

Interior leaves from The Toy Army and Beauty and the Beast: title numbers 5 and 6 in "Father Tuck's 'Panorama' Series"?

Interior leaves from The Toy Army and Beauty and the Beast: title numbers 5 and 6 in “Father Tuck’s ‘Panorama’ Series”?

Notes:

  1. Date based on the opening of Tuck’s Berlin and Montreal offices in 1907 and imprint’s wording (“Their Majesties The King & Queen…”), which was used until 1910 (cf. Whitton, B. & M., Collector’s Guide to Raphael Tuck & Sons, p. 6).
  2. Whitton, p. 8-9, 164-5.

Title: The toy army.

Published/Created: London ; Paris ; Berlin ; New York ; Montreal : Raphael Tuck & Sons, Ltd., publishers to Their Majesties The King & Queen, & T.R.H. the Prince & Princess of Wales, [between 1907 and 1910] (Printed in Berlin)

Description: [4] p., [7] leaves : col. ill (chromolithographs) ; 12 cm.

Series: Father Tuck’s “panorama” series