Francis Barlow “A Famous Paynter of Fowle Beastes & Birds”

Animals, birds, and nature… Who doesn’t like them and find them fascinating?  Pretty much all children, as well as illustrators, painters, naturalists.

Wild Lives,” the recent conference at Princeton, explored the intersection of naturalism, art, and science, and focused on how humankind sees and depicts animals and birds in visual terms.  Among the topics explored by speakers were dynamism of representation of animals and birds and the depiction of the “whole animal,” as opposed to a focus on microscopic presentation of detail.

Where Sheep May Safely Graze

Where Sheep May Safely Graze… plate from Francis Barlow’s Animals of Various Species. [London?, not after 1686]. (Cotsen 17032)

Francis Barlow, a seventeenth-century illustrator and etcher, was not among the subjects discussed at the conference, but looking at Barlow’s work this past week while cataloging a Cotsen Library collection of published plate-books featuring his work, it was easy to think of the conference and reflect on how an illustrator can depict nature, animals, and birds and provide all sorts of insights in the process.  I have to admit I hadn’t known much about Barlow or his work beforehand, but I was astounded by various aspects of his illustrations as I looked through Cotsen’s book and even more interested once I learned more about him.  A contemporary called Barlow “a famous paynter of fowle beastes and birds” (1), not necessarily a term of praise (“foul” beasts not “fowl” and beasts).  More recent writers have termed Barlow: “the central figure of British graphic art of the second half of the seventeenth century” (2) and “the leading illustrative interpreter in England before 1800… the first and one of the best of English animal and bird draftsmen” (3).

Barlow’s notable work also included political commentary prints and illustrations for an edition of Aesop’s Fables that he published himself in 1666.  His Aesop illustrations of course picture animals — the anthropomorphized actors in the fables — and his political prints make use of animals to convey a message. But I’d like to focus on his illustrations in this collection of plate books that feature more “naturalistic” depictions of animals and birds, in which where the illustrations themselves not only depict animals and birds in remarkably dynamic detail but also convey subtle interpretations about the “whole animal” and the workings of nature.

Animals of Various Species

Title page plate: Animals of Various Species

Cotsen’s volume of plates books includes four separate Barlow titles: Animals of Various Species accurately drawn by Francis Barlow, and three other published collections of his plate books: Divers Species of Birds (Parts 1 & 2, separate publications) and Birds of Various Species, both Foreign and English.  These four titles were all been bound together later on, along with two other, slightly later, collections of plate books featuring work by other illustrators: the Book of Horses and the Book of Cattle.  So, while all these individual titles were published and most can be found in other libraries, Cotsen’s volume is a unique, with a number of particular aspects (more on that aspect in a moment…).

“Interpretive illustrations” of birds and animals are evident in all four of Barlow volumes, as we can see on the title-page plates of each of them.

Animals of Various Species

Animals of Various Species

Birds of Various Species

Birds of Various Species

 

 

 

 

 

 

The title plate from Animals of Various Species is shows a highly dramatic scene, not really what we’d expect to introduce a series of illustrations intended to depict different animal species.  Barlow depicts a fox in the process of taking a goose and beginning its escape; in the background, other terrified geese cry out, and a farmer rushes out of her house, one leg over the fence, and broom in hand in an attempt to chase off the fox (too late). The detailing of the animals is impressive, as is the sense of dynamic motion; the fox, farmer’s broom, and larger background goose all lean to the left, enhancing the sense of sweeping movement.  All the figures are in motion — nothing is static.  Take a look at the background detailing too; Barlow provides a snapshot depiction of what a small English farmstead must have looked like. And fear of a fox in the hen-house or one preying on a goose flock would have been a very real fear — and recurrent event — even though it’s the stuff of fairy tales to us now

Barlow’s illustration tells a nuanced story all by itself — no words are really needed!  And apart from the details of this scene, his illustration also suggests a broader vision of “nature red in tooth and claw.”  Even in an apparently bucolic pastoral setting, predator animals hunt and prey.

Detail of eagle's feathers and clawsThe title plate for Birds of Various Species places a top-level predator — the eagle — front and center.  Look at the detailing of the eagle’s feathers and those claws!  And even though the overall arrangement of this scene is an artificial, somewhat static mini-compendium of birds, the eagle’s wings are unfurled, its beak open, and its claws seemingly ready for grasping prey.

Eagles and raptors feature prominently in other Barlow illustrations throughout all four sets and on the title-page plates for Diverse Species of Birds and Birds & Fowles of Various SpeciesCertainly these birds of prey are visually dramatic in a way that would appeal to a naturalist-artist, and they would also presumably have caught the eye of a potential book-buyer in an era before bright book covers or dust-jackets.  But Barlow’s frequent use of birds of prey also suggests something about his own naturalistic interests and overall view of nature, I think.

Birds & Fowles of Various Species (Part 2)

Birds & Fowles of Various Species

Diverse Species of Birds (Part 1)

Diverse Species of Birds

 

 

 

 

 

 

A large eagle in a dynamic pose and a more static hawk and vulture frame the engraved title cartouche of Diverse Species of Birds. Take a closer look at the at the cartouche, though.  It’s a sheep.  In a sense, the illustration summarizes the life of much of the natural animal world: predators take their prey and the scavengers clean up the remains.  The title-plate of Birds & Fowles also features a central raptor and its prey (which at first may look like a log or something else convenient for the hawk to be posed upon).  These images may seem disturbing to us today, but they were really very much a part of everyday life that an Englishman like Barlow would have frequently seen at the time pretty much anywhere outside London or another major city or town.  And it seems likely to me that Barlow used these illustrations to provide a visual commentary on his view of nature.  (And he did use animals in symbolic ways in his political commentary illustrations.)

The body language of the two fancier, crane-like birds in the Various Species illustration is striking too: both turn away, but whether out of fear or disgust at the red-in-tooth-and-claw “animal” instincts of the hawk is hard to say — Barlow does seem to have given them somewhat haughty expressions, an expressiveness seen in other animal illustrations in these sets.

Elk (Animals of Various Species)

rabbitsThe range of Barlow’s vision of the natural world in these four sets of illustrations is striking.  He sometime presents finely-detailed studies of animals in a peaceful settings.  He thus shows us sheep safely grazing in England’s fair and pleasant land.(above), rabbits eating and playing, and a pair of elk at rest.  Take a closer look at the depth of perspective he achieves in these illustrations by picturing animals and things in their natural environments with other animals or figures at various distances in the background, as opposed to the more flat-plane presentation of some contemporaries.

deer-hunted rabbits-huntedBut in other illustrations, Barlow shows these same peaceful animals being attacked by other animals, sometimes as part of the cycle of nature and sometimes at the behest of humans, as shown in two separate illustrations of hunting dogs pursuing rabbits and deer. The animals are doing the hunting, but not really for themselves.

dog-cat-birdAnother Barlow illustration presents the hierarchy of natural predation, whereby a dog is shown attacking a smaller animal that has itself just preyed upon down a small bird.  There’s real emotion depicted in the scene.  It’s hard not to feel sympathy for the plight of both victims, which I think is Barlow’s intent.

He also presents an owl sitting impassively while other birds apparently seek to frighten it away in one scene, and then another with an owl seeking to protect its own chicks from a menacing hawk, one of several illustrations in these four collections of his work which show animals protecting their young, one of the key aspects of animal behavior that Barlow no doubt observed during the close observation he made of them in their natural contexts.

owl2owl1

 

 

 

 

 

 

Overall, Barlow’s work seems to not only display details of animal life and his vision of the natural order, but also to evince considerable sympathy for animals in their various roles in nature.  It’s hard to think of a more important lesson than that.

uppercover

Upper cover of Cotsen collection of plate books (Cotsen 17032), showing lion illustration and armorial crest pasted down

Apart from the four sets of Barlow plates and the two other collections of animal etchings that all bound together within this unique Cotsen  volume, the book is further extra-illustrated with a number of additional plates depicting animals mounted on blank pages at the end of the volume, on the endpapers and inside covers, and even on the upper cover (along with an armorial crest).  How these items all came to be bound together is something we’re still investigating, but it seems safe to say that it was done by someone with a keen interest in animals and nature — and judging from the well-worn covers and pages, this was a volume perused many times over its lifetime.


Notes:

  1. John Evelyn, quoted in the Oxford DNB
  2. Antony Griffiths, The Print in Stuart England, 1603-1689
  3. Edward Hodnett, Francis Barlow: First Master of English Illustration

Retelling Aesop’s Fables: From Beatrix Potter to Jerry Pinkney

barlow Frontispiece_opt

Francis Barlow’s famous frontispiece of the hunchbacked slave Aesop surrounded by his characters for the 1687 London edition of Aesop’s Fables.

Some stories are so good  that they are reimagined every generation.  As a kind of twice-told tale, the fable can be quite difficult to make one’s own: the plot unfolds rapidly in very few words and realizing the action in more than one illustration is not always an option.  But writers and  illustrators have risen to the challenge of retelling Aesopian fables in strikingly different ways, sometimes changing quite radically the traditional themes and characterizations.

nm_potter_070606_ms

Beatrix Potter as a young woman.

Beatrix Potter’s fable retellings are among the best in English literature, but due to complicated circumstances, only The Tale of Johnny Town Mouse (1917) was published during her lifetime.  In 1919 Potter proposed to her publisher Fruing Warne that she work up a series of  connected fables begun years before.  Fruing did not mince words about the draft of The Tale of the Birds and Mr. Tod :   “It is not Miss Potter, it is Aesop.”   The firm’s commercial travelers wanted something new by Potter, so naturally his concern was sales, not supporting an author who wanted to strike out in a new direction. Even if Potter had not been frustrated by Fruing’s lack of enthusiasm, her eyes were no longer sharp enough to draw all the illustrations.  No one’s heart was in it, so the volume was abandoned.  The drafts and preliminary illustrations were published posthumously by Leslie Linder in The History of the Writings of Beatrix Potter (1971).

jemima and fox

Jemima earnestly conversing with the foxy gentleman. Beatrix Potter, The Tale of Jemima Puddle-Duck. London: Frederick Warne and Co, 1908. (Cotsen 4246)

Fruing did wish her retelling of ‘The Fox and the Crow” long enough to fill a little book.  Potter had brought back the foxy whiskered gentleman (aka Mr. Tod) who almost succeeded in making dinners of the foolish Jemima Puddleduck,  her nest of eggs, and the careless Flopsy Bunnies at different times.

Looking for his next meal, he spies Miss Jenny Crow perched in a tree, trying to manage the large chunk of cheese she stole from a farm boy’s dinner basket.   Seeing an easy opportunity for dinner, Mr. Tod appeals to Jenny’s  vanity, calling her an  “adorable smutty Venus,” “a beautiful black lady bird elegant as a newly tarred railing” whose grace outshines the black swans of Tasmania.   His extravagant compliments make Jenny so nervous that she sidles up and down the branch, but without loosening her grip on the cheese.  Of course the fox wears her down.   When he exclaims that her voice must be “as sweet as a nightingale’s,”  she croaks and he realizes she is weakening.  He calls out, “She sings, she sings, louder, sweet sky lark”  and Jenny drops her guard, opens her  bill to caw, and drops the cheese into the foxy gentleman’s mouth.   He laughs until he cries and takes “no further notice of poor silly Miss Crow.  He had got what he wanted.”

Perhaps Potter as a woman should have been less tolerant of Mr. Tod’s wiles…  But she is hardly the only female reteller of “The Fox and Crow” who won’t take the crow’s side.  Lisbeth Zwerger draws the picture from the crow’s point of view, but the fox’s mock-serious gesture down on the ground expresses more amusement than disapproval in his hypocrisy.  There is no doubt who is going to triumph.

zwergerpage[12]

From “The Fox and the Crow,” Aesop’s Fables Selected and Illustrated by Lisbeth Zwerger. New York/London: NorthSouth Books, 2006, p. 21. (Cotsen 151733)

Barbara McClintock ‘s lady crow, on the other hand, wears a dainty blue gown, red shawl, poke bonnet, and slippers, which makes her look even more ridiculous when she throws a tantrum after losing out to the leering fox…  Maybe vanity rather than gender is the fable’s point–so why couldn’t the roles be reassigned so that a foxy lady outwits a preening lad?

McClintockpage[5]

From “The Fox and the Crow.” Animal Fables from Aesop Adapted and Illustrated by Barbara McClintock. Boston: David Godine, 2012, p. 5. (Cotsen 154185)

McClintockpage[6]

From “The Fox and the Crow.” Animal Fables Adapted and Illustrated by Barbara McClintock, p. 6. (Cotsen 154185)

Potter titled her version of “The Ant and the Grasshopper” “Grasshopper Belle and Susan Emmet.”   As tough-minded as La Fontaine’s “Le cigale et la formi,” “Grasshopper Belle” is one of the most powerful stories Potter wrote.  The main character is the  industrious ant Susan in a rusty black gown and black net cap, a “notable good housekeeper” like Mrs. Tittlemouse with “cupboards of spotless linen” and fully furnished storerooms with sacks and bags floor to ceiling.

A miserly soul, Susan works incessantly through the sunny summer months and has to go back and forth by the merry grasshoppers.  Grasshopper Belle all “in green satin with pink sleeves and gauzy wings” has the lightest foot of all and dances to the gentlemen fiddling “Sing leader, needle, treadle, wheedle, wheadle, sudle, chirr, whirr, whirr, oh, who is so fine, in silver gossamer as Grasshopper Belle?”  Loaded down with a heavy sack, Susan hisses  at them, “Vanity of vanity, disgusting idleness,” but they invite her to dance a turn to their music anyway.  Not that she does.  Nor will she stop when Belle offers to lull her to sleep–no, Susan must get home before the rain, to which  Belle trills, “Home, my home is in the barley grass, no cellars for me, come upon the grass stalk and watch the sun slip behind a cloud.”

Susan does get home just as the thunderstorm breaks.  At dawn the driving rain begins, turning to sleet by evening.  Susan sits contentedly by the fire sewing, ignoring the rattling latch and cries of “Susan Emmet, Susan Emmet, let me in.”   When the voice begs, “Let me in, let me in, I am dying, Susan Emmett,” the ant decides it is nothing more than the bitter cold wind.  While the ant is eating dinner, the latch rattles yet again and the voice calls out weakly to her.  Susan clears the table, thinking to herself, “She has had her lesson, I suppose I must let her in; she can sleep on the door mat.”  When she opens the door and looks out into the dark, “Grasshopper Belle lay dead on the doorstep.”

Would many American parents would consider reading Potter’s dark, but heartbreaking retelling of “The Ant and the Grasshopper”  to their children?  Two recent picture book versions, in which the fable has been recast as a tribute to the power of music, is probably much more in tune with the today’s sensibilities (and in line with recommendations of educators and social psychologists).  The father-daughter team of Rebecca  and Ed Emberley imagine the ant anxiously pushing a slice of watermelon back to the nest on a hot, hot summer  day.

P1140245

Rebecca Emberley and Ed Emberley, The Ant and the Grasshopper. New York: Roaring Brook Press, 2012, p. 31. (Cotsen)

The Emberleys not only allow the grasshopper to live, they erase the object lesson of the dangers of having no plan for tomorrow.  Instead the happy-go-lucky grasshopper teaches the weary, dispirited ant how music makes burdens lighter.

P1140246

Let the good times roll! Rebecca Emberley and Ed Emberley, The Ant and the Grasshopper, p. 28.

In Jerry Pinkney’s retelling of the same fable, the banjo-playing grasshopper is also a joyful character.  Below he tries to convince the ants that they ought to stop and enjoy the beauties of the summer season.

P1140239

Jerry Pinkney, The Grasshopper and the Ants. New York: Little Brown, 2015, p. 8. (Cotsen)

When winter comes and the miserable grasshopper shows up on the ant colony’s doorstep, they can’t find it in their hearts to lock him out.  He is welcomed in and offered the best of everything.

P1140241

Jerry Pinkney, The Grasshopper and the Ants, p. 18.

The Queen Ant sits down to tea with the grasshopper, as if to say  the love of music and  of nature can bring us together, if we allow it to happen.  Both insects are right in their own way, but no one loses in the end.

P1140243

Jerry Pinkney, The Grasshopper and the Ants, p. 36.

Who can argue with messages like these in confusing, competitive, and cruel times?  But is it necessary to obscure the pragmatic worldview of the Aesopian fable in order to protect young readers?  Some children will  embrace the happy ending where the ants and grasshopper party, others will remember Susan Emmet peering out into the dark, with the beautiful grasshopper Belle lifeless at her feet.  The good news is that we don’t have to choose among them–any version can be worth a look. The open-endedness of the twice-told tale is, after all, is one of its enduring pleasures.

See more Beatrix Potter and  bugs at Cotsen’s virtual exhibitions page!