Marks in Books #5: A Danish Alphabet Decorated with Stick Figures

According to the 6th edition of John Carter’s essential ABC for Book Collectors (1980),  “condition” in book collector’s mind “means a good deal more than the volume’s superficial, physical appearance; for the term covers the completeness and integrity of the contents, a proper degree of margin, etc., as well as the beauty or appropriateness or originality, and the state of preservation of the covering.”

Children’s books obviously weren’t on Carter’s radar screen, because if you want to collect historical children’s books, almost nothing comes up to the gold standard.

"Nye Billed=A,B,C for Børn," page 1 with 'annotations'

“Nye Billed=A,B,C for Børn,” [Aalborg, 1778]. page 1 with ‘annotation’ (Cotsen)

Take the Danish alphabet book, Nye Billed=A,B,C for Børn [New Illustrated ABC for Children] (Alborg, 1778), in the Cotsen Children’s Library. It is one of the earliest alphabets of proper names I’ve ever seen and unusual for having been designed as a set of little picture cards, which were probably supposed to be cut apart for teaching reading.  This alphabet passes the rarity test: when I couldn’t find a description of it, I wrote to a Danish colleague for help.  She was absolutely thrilled, because she had never heard of it either.

Many collectors would never consider giving shelf space to a scruffy pamphlet bound in wrappers of a thickish paper the color of burned oatmeal.  To add injury to insult, most of the pages have been scrawled upon.  None of it could be dignified  with the term “marginalia.”  But look closely at the “annotations” and you will find some absolutely delightful stick figures interacting with the illustrations.  If given a choice between a pristine copy and this one covered with doodles, there’s no question in my mind which one is in superior condition…

Page 3: The letter J, as annotated.

Page 3: The letter J, as ‘annotated.’

Page 3: More 'annotations'

Page 3: More ‘annotations.’

Page 4: Even more 'annotations'

Page 4: Even more ‘annotations.’

 

Detail of 'annotation' for the Letter N

Page 4: The Letter N, as ‘annotated.’

B. C. Faust’s Catechism of Health (1794): “Children, Brandy Is a Bad Liquor!”

Catechism of HealthIn 1794 Bernard Christian Faust (1755-1842), the court physician in the German principality of Schaumberg-Lippe, published  a book designed to teach children the principles of healthy living.  Its title was Gesundheits Katechismus zu Gebrauche in den Schulen und beym häuslichen Unterrichte.  The same year it was translated into English by John Henry Basse under the title A Catechism of Health.  A Dublin edition also came out in 1794.  An Edinburgh edition was issued in 1797 with a commendation by the eminent physician James Gregory as the best extant popular work of medicine he had seen.   The translation also quickly found a receptive public in America.

Cotsen has just acquired a copy of the first English translation.  It is illustrated with the frontispiece of a boy wearing what looks like a long night shirt.  A garment like this, Faust contended, was less confining and better for growing bodies than the usual corseted bodice and skirts.  He claimed that “The body will become healthier, stronger, taller, and more beautiful; children will learn the best and most graceful attitudes; and will feel themselves very well and happy in this simple and free garment.”

frontispiece of a boy wearing what looks like a long night shirt

Faust had equally strong opinions about what children should eat and drink.  Or not drink. Notice that Faust drops the question-and-answer format the better to deliver a lecture to children about the dangers of consuming strong spirits.  His vehemence on the subject of alcohol makes one wonder just  how widespread underage drinking was during the late Enlightenment…

Catechism of Health excerptCatechism of Health excerptHere is an excerpt from the section on brandy:

Some of Faust’s other recommendations seem downright peculiar today.  For example, he did not consider potatoes nutritious, cautioning his readers that “when eaten too often, or immoderately, prove hurtful to health, and to the mental faculties.” But undoubtedly plenty of advice in twenty-first century books on childcare and parenting that will strike later generations as just as ill-informed or quixotic!

Catechism of Health excerpt